-
1 активизировать борьбу
Diplomatic term: advance the struggleУниверсальный русско-английский словарь > активизировать борьбу
-
2 активизировать борьбу за
General subject: invigorate the battle forУниверсальный русско-английский словарь > активизировать борьбу за
-
3 активизировать
to activate, to stimulate, to intensify, to step up, to invigorateактивизировать борьбу — to intensify / to invigorate the struggle
активизировать деятельность (об организации и т.п.) — to intensify one's activity
активизировать отношения — to step up / to enhance relations
активизировать экономическую экспансию — to intensify / to step up economic expansion
-
4 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
5 талыштараш
талыштараш-ем1. усиливать, усилить; увеличивать, увеличить; интенсифицировать, способствовать усилениюПашам талыштараш интенсифицировать работу.
Первый ийыштак (мӱкш ончышо) мӱкш ешым талыштарыш, ӱмаште коло ныл мӱкшигым кучыш, шӱдӧ пуд мӱйым тулыш. С. Чавайн. Пчеловод в первый же год увеличил пчелиные семьи, в прошлом году задержал 24 роя, откачал 100 пудов мёда.
Сравни с:
вияҥдаш2. разжигать, разжечь; активизироватьВаш сырымашым талыштараш разжечь ссору.
Моктымаш ынже лий: яллаште класс кучедалмашым талыштарен улына. М. Шкетан. Пусть не будет хвастовством: мы активизировали классовую борьбу в деревне.
Сравни с:
ылыжташ3. укреплять, укрепить; сделать более сильным, твёрдым, стойкимШке вий-куатыштым чумыреныт, талыштареныт С. Чавайн, О. Шабдар, М. Шкетан да молат. «Ямде лий!» Накапливали, укрепляли свои силы С. Чавайн, О. Шабдар, М. Шкетан и другие.
См. также в других словарях:
Куба. Исторический очерк — Кубинская революция. Куба. Исторический очерк Первобытнообщинный строй (до конца XV в.). За 4 тысячелетия до н. э. К. населяли индейские племена сибонеев гуайябо бланко и кайо редондо, занимавшиеся охотой, рыболовством, собирательством. У них… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Генрих II Плантагенет — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих II. Генрих II Henry II … Википедия
OPEC — (ОПЕК, Организация стран экспортёров нефти) Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания организации, цели и задачи, страны, входящие в ОПЕК Информация об Организации стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания и развития,… … Энциклопедия инвестора
Народная партия Ирана — (НПИ; Хезбе тудейе Иран, Туде) создана в октябре 1941. Является преемницей и продолжательницей Иранской коммунистической партии (См. Иранская коммунистическая партия). На 1 й конференции партии (1942) была принята временная программа и… … Большая советская энциклопедия
Программа мира — система мероприятий, направленных на коренное улучшение современной международной обстановки и принципиальную перестройку отношений между государствами, изложенная Л. И. Брежневым в Отчётном докладе ЦК партии и принятая 24 м съездом КПСС… … Большая советская энциклопедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Российский народно-демократический союз — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
Народно-демократический союз — Российский народно демократический союз российское общественно политическое движение центристской демократической ориентации. Учреждено в 2006. Лидер бывший (2000 2004) Председатель Правительства Российской Федерации М. М. Касьянов. 12 июля… … Википедия
РНДС — Российский народно демократический союз российское общественно политическое движение центристской демократической ориентации. Учреждено в 2006. Лидер бывший (2000 2004) Председатель Правительства Российской Федерации М. М. Касьянов. 12 июля… … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского … Википедия